1 00:00:40,000 --> 00:00:42,458 İçeri gelin. Ben Vityaz. Sadıklarla iletişiminiz var mı? 2 00:00:43,458 --> 00:00:46,250 Tekrarla. Sadıklarla iletişiminiz var mı? Bitti. 3 00:00:47,667 --> 00:00:50,250 Tipik. Bir gün bile yapamazlar doğaçlama yapmadan. 4 00:00:51,958 --> 00:00:53,958 Falcon, duyuyor musun? Bu Vityaz. 5 00:00:54,708 --> 00:00:55,750 Bunu kopyalayın. 6 00:00:55,833 --> 00:00:58,458 - Yaklaştık. -Seni görebiliyorum. 7 00:01:04,333 --> 00:01:06,542 Çocuklar! Hedefe yirmi saniye. 8 00:01:06,625 --> 00:01:07,667 Hazır olun! 9 00:01:07,750 --> 00:01:08,875 Kopyalıyor musunuz? 10 00:01:08,958 --> 00:01:10,667 Bu Falcon, Roger bu. 11 00:01:13,083 --> 00:01:14,292 Kahretsin. 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 -Gitmek! -Hadi! 13 00:01:15,708 --> 00:01:17,917 -Koşmak! -Devam etmek! 14 00:01:18,000 --> 00:01:19,750 -Hızlı! -Gitmek! 15 00:01:19,833 --> 00:01:20,833 Daha yakın dur. 16 00:01:20,917 --> 00:01:22,000 Hadi! 17 00:01:25,917 --> 00:01:27,875 Sola! 18 00:01:29,083 --> 00:01:30,458 Gitmek! 19 00:01:32,833 --> 00:01:33,792 Peştet, git buradan! 20 00:01:40,167 --> 00:01:41,417 Kim aşağıda? 21 00:01:42,542 --> 00:01:43,500 Kappa vuruldu. 22 00:01:44,125 --> 00:01:45,167 Peştet düştü. 23 00:01:45,917 --> 00:01:46,833 Siktir et! 24 00:01:50,792 --> 00:01:52,542 Emirlerimi dinle! 25 00:01:53,542 --> 00:01:55,750 İki gruba ayrılın ve odaklanın! 26 00:01:56,667 --> 00:01:57,625 Siktir et! 27 00:02:00,208 --> 00:02:02,875 Gitmek! Yakın dur! 28 00:02:12,792 --> 00:02:14,167 Kahretsin! Kaçtılar! 29 00:02:14,250 --> 00:02:16,917 Sorun değil, endişelenme. Ivan diğer tarafta onları bekliyor. 30 00:02:41,542 --> 00:02:42,875 Herkes dışarı! 31 00:02:42,958 --> 00:02:44,583 Eller başınızın arkasında! Silahlar indirildi! 32 00:02:44,667 --> 00:02:46,208 Rehineyi serbest bırakın! 33 00:03:10,250 --> 00:03:12,583 Ayağa kalkın, sizi iğrenç teröristler. 34 00:03:16,083 --> 00:03:18,458 -Hadi. -Elbette! 35 00:03:22,583 --> 00:03:23,792 Evet! 36 00:03:23,875 --> 00:03:26,542 -Nikita korkmadın değil mi? -Hayır, bu benim ilk seferim değil. 37 00:03:26,625 --> 00:03:27,500 Tebrikler! 38 00:03:28,333 --> 00:03:30,958 - Kes şunu. -Bu kadar yeter Tarantino, kapat şunu. 39 00:03:31,042 --> 00:03:32,958 -Yine kaybettin değil mi? -Sizi enayiler. 40 00:03:34,333 --> 00:03:36,583 -Çok korkmadın değil mi? -Hiç de değil baba! 41 00:03:36,667 --> 00:03:39,583 İlk kez oynamıyorum. Harikaydı! 42 00:03:39,667 --> 00:03:41,250 Beni kurtarmanı gerçekten istedim! 43 00:03:41,333 --> 00:03:42,750 Teşekkür ederim baba! 44 00:03:42,833 --> 00:03:43,792 Rica ederim oğlum! 45 00:03:43,875 --> 00:03:46,708 Bu en havalı doğum günü tüm dünyada! 46 00:03:46,792 --> 00:03:49,083 Tebrikler! Adamların yanına git. Seni tebrik edecekler! 47 00:03:50,500 --> 00:03:52,167 Elbette! 48 00:03:53,750 --> 00:03:55,708 Teşekkürler Ivan! Bugün tamamen yeni bir seviyeydi! 49 00:03:55,792 --> 00:03:57,792 Ama dediğim gibi daha fazla tekerleğe ihtiyacımız var. 50 00:03:57,875 --> 00:04:00,542 Yeterince insanla, hatta başka bir Stalingrad bile düzenleyebiliriz. 51 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 Bu arada, eğer istersen, Anna News'te bazı ipleri elimde tutabilirim 52 00:04:03,917 --> 00:04:06,042 ve seni alacaklar Bir gazetecinin akreditasyonu. 53 00:04:06,125 --> 00:04:10,167 -Gerçek bir Stalingrad göreceksiniz. -Savaşlarla işim bitti. 54 00:04:13,667 --> 00:04:15,917 Nikita, gel! Annen burada. Hadi! 55 00:04:19,167 --> 00:04:21,417 -Alevler bu kadar yüksekti! -Benimle dalga geçiyorsun. 56 00:04:22,792 --> 00:04:24,833 Nasıl öğrendi? Fasulyeleri döktün mü? 57 00:04:24,917 --> 00:04:27,125 -Ona katılmadığını söyle. -Tamam aşkım. 58 00:04:27,208 --> 00:04:29,083 Demek bu senin hayvanat bahçesine ziyaretin, öyle mi? 59 00:04:29,167 --> 00:04:32,000 Ivan, sana söylemedim mi? onu savaş oyunlarınıza dahil etmemek mi? 60 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 -O sadece bir çocuk. Bunu göremiyor musun? -Anne ben çocuk değilim! 61 00:04:34,542 --> 00:04:35,667 Nikita! 62 00:04:35,750 --> 00:04:37,417 Hadi ama! Burayı gerçekten çok seviyor! 63 00:04:37,500 --> 00:04:40,000 Anlaştığımızı sanıyordum bugün benimle birlikte olacağını söyledi. 64 00:04:40,083 --> 00:04:43,000 Anne, bu dünyanın en iyi doğum günü! 65 00:04:43,083 --> 00:04:45,167 Neden bu kadar endişeleniyorsun? Bu sadece bir oyun. 66 00:04:49,167 --> 00:04:51,458 Sen tam bir çılgınsın, bunu biliyor musun? 67 00:04:52,708 --> 00:04:53,667 Biliyorum. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,333 Çıkmak! 69 00:04:58,417 --> 00:04:59,250 Hadi! 70 00:05:16,375 --> 00:05:20,333 MMA'ya ihtiyacınız yok bir AK tuttuğunuzda! 71 00:05:22,375 --> 00:05:27,208 MMA'ya ihtiyacınız yok bir AK tuttuğunuzda! 72 00:05:33,167 --> 00:05:39,208 SIZMA 73 00:05:56,042 --> 00:05:57,208 Hareket ettir. 74 00:06:00,917 --> 00:06:02,583 Altıncı Takım, içeri girin! 75 00:06:05,167 --> 00:06:07,292 FIRTINA - RUSYA'NIN GURURU SİZ DEĞİLSENİZ KİM? 76 00:06:07,375 --> 00:06:09,125 Benim adım... 77 00:06:10,917 --> 00:06:12,625 Victor Sedikhin. 78 00:06:14,125 --> 00:06:18,167 Ben bir memurum STORM Özel Harekat Grubu'ndan. 79 00:06:18,250 --> 00:06:22,708 Suriye'ye vardım bir savaş ekibinin komutanı olarak. 80 00:06:24,708 --> 00:06:27,208 Şu anda tutukluyum. 81 00:06:29,083 --> 00:06:30,458 Ne oldu İvanoviç? 82 00:06:31,292 --> 00:06:35,667 Önce havaya uçuruldular, sonra ateşe verildiler. 83 00:06:36,458 --> 00:06:39,583 Oğlanlar direndi, ama sayıları fazlaydı. 84 00:06:40,500 --> 00:06:45,167 Uzun lafın kısası iki kişi esir alındı ve Gray yaşıyor gibi görünüyor. 85 00:06:45,250 --> 00:06:47,917 Militanlar onun telefonunu kullanıyor bizimle müzakere etmek. 86 00:06:48,000 --> 00:06:50,042 Onun için 300.000 ABD Doları istiyorlar. 87 00:06:50,958 --> 00:06:55,417 Onlara esir değişimi teklif ettik. ama reddettiler. Sadece para istiyorlar. 88 00:06:55,500 --> 00:06:58,250 Çok fazla zamanımız yok. Anlaşmayı yapmamız için bize bir hafta süre verdiler. 89 00:06:59,333 --> 00:07:03,042 Oğlanlara seslenirsek, herkes kendi payına düşeni yapacak. 90 00:07:03,125 --> 00:07:05,833 Şüphesiz yapacaklar ama bir sorun var. 91 00:07:06,875 --> 00:07:09,333 Bu bölge Amerika'nın kontrolünde 92 00:07:10,292 --> 00:07:12,208 ve bu imkansız olacak onların iznini almak için. 93 00:07:12,292 --> 00:07:14,208 Şeytanla anlaşma yapmak daha kolay olurdu. 94 00:07:14,292 --> 00:07:17,000 Arama ve kurtarma ekibini bırakabiliriz. sorun değil, 95 00:07:17,083 --> 00:07:20,167 ama sadece tahmin edebiliriz ortaklarımızın nasıl tepki vereceğini. 96 00:07:20,250 --> 00:07:23,292 İşte bu boktan bir haber arkadaşlar. 97 00:07:23,917 --> 00:07:26,042 Yarasının oldukça kötü olduğu açık. 98 00:07:26,125 --> 00:07:28,333 ama piçlerin umrunda değil tedavi etmeyecekler. 99 00:07:28,417 --> 00:07:31,708 Haydi işe koyulalım. Fazla zamanımız yok. Gitmek! 100 00:07:43,125 --> 00:07:44,208 Akrabaları biliyor mu? 101 00:07:45,042 --> 00:07:47,542 Henüz onlarla konuşmadım. Sana soracaktım. 102 00:07:47,625 --> 00:07:49,208 Sen ve Gray yakınsınız, değil mi? 103 00:07:50,458 --> 00:07:53,583 Biz öyleydik. İki yıldır konuşmuyoruz telefonuna cevap vermiyor. 104 00:07:54,250 --> 00:07:56,667 Hala kin besliyor emrini yerine getirmediği için 105 00:07:56,750 --> 00:07:57,667 Afrika'ya geri döndüm. 106 00:07:57,750 --> 00:07:59,125 -Bunu hatırladın mı? -Evet ediyorum. 107 00:08:00,125 --> 00:08:01,625 Onunla baş etmek kolay değil. 108 00:08:03,958 --> 00:08:05,708 Paranın toplanmasına yardım edeceğim. 109 00:08:05,792 --> 00:08:07,500 Tabii ki İvan. 110 00:08:07,583 --> 00:08:10,833 Çocukların telefon numaralarını alın. sana yardım edecekler. 111 00:08:11,708 --> 00:08:15,708 Senin durumun nasıl? Oğlun nasıl? Karınla ​​barıştın mı henüz? 112 00:08:17,500 --> 00:08:18,333 Tam olarak değil. 113 00:08:19,167 --> 00:08:21,875 Nikita bir mutluluk, gerçek bir savaşçıya dönüşüyor. 114 00:08:21,958 --> 00:08:23,333 Önemli olan bu. 115 00:08:59,125 --> 00:09:00,583 İvan! 116 00:09:12,958 --> 00:09:15,708 100.000 RUBLE SERGEY KVASOV TARAFINDAN AKTARILDI 117 00:09:15,792 --> 00:09:18,833 NAKİT OFİS 118 00:10:00,792 --> 00:10:04,250 150.000 RUBLE SERGEY MATVEYEV TARAFINDAN AKTARILDI 119 00:10:28,958 --> 00:10:30,083 Hedefe! 120 00:10:35,250 --> 00:10:36,583 Git! 121 00:10:36,667 --> 00:10:37,833 Sağ kanat temiz! 122 00:10:37,917 --> 00:10:38,875 Sol kanat temiz! 123 00:10:39,708 --> 00:10:42,000 Hareket edin! Git! 124 00:10:42,083 --> 00:10:44,333 Gray, dur! Bu bir tuzak Gray! 125 00:10:45,125 --> 00:10:47,250 Taşın dedim! 126 00:10:47,333 --> 00:10:50,875 Bir yaralımız var Gray, bekle! Bu bir tuzak! 127 00:10:50,958 --> 00:10:52,083 Basın! 128 00:10:52,167 --> 00:10:53,917 Emirlerime uyun dedim! 129 00:10:54,000 --> 00:10:56,333 Yakalayın onu! Çekmeye devam edin! Çek onu! 130 00:10:56,417 --> 00:10:58,292 Haydi buradan çıkalım. 131 00:11:01,417 --> 00:11:02,917 Geri çekilin! 132 00:11:06,333 --> 00:11:08,667 Emirlerime uyun dedim! 133 00:11:37,167 --> 00:11:44,000 BERBER 134 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 CHKALOVSKY HAVA ALANI 135 00:12:14,792 --> 00:12:17,750 İVAN ERMAKOV GAZETECİ, AGİT 136 00:12:20,958 --> 00:12:23,875 PARAYI BEN GETİRECEĞİM MAHKUMLAR NASIL? 137 00:12:45,583 --> 00:12:49,292 Çalışmazsan yemek yemezsin ve tam tersi. Bu kadar basit. 138 00:12:51,917 --> 00:12:53,917 Arap geceleri... 139 00:12:55,500 --> 00:12:57,833 Büyülü Doğu... 140 00:12:59,750 --> 00:13:02,500 La la la Nasıl gittiğini hatırlamıyorum 141 00:13:02,583 --> 00:13:05,583 La la la 142 00:13:12,083 --> 00:13:14,167 Bu Suriye'ye ilk seyahatiniz mi? 143 00:13:16,250 --> 00:13:17,167 Bu kadar açık mı? 144 00:13:17,250 --> 00:13:21,000 Evet, çünkü biraz üzgün görünüyorsun. Muhtemelen stres yapıyorsun, değil mi? 145 00:13:21,083 --> 00:13:24,708 Merak etmeyin, onu seveceksiniz. Orası çok eğlenceli, değil mi beyler? 146 00:13:27,042 --> 00:13:29,583 Neşeli olmak için bir neden göremiyorum. 147 00:13:29,667 --> 00:13:33,250 Hadi! Malvina olmayın! 148 00:13:33,958 --> 00:13:36,708 Ah, çocuklar! Bu çok hoş bir çağrı işareti, Malvina! 149 00:13:37,833 --> 00:13:39,208 -Ne düşünüyorsun? -Serin. 150 00:13:43,708 --> 00:13:47,417 Ben Sanatçı Sergey'im. Bu benim çağrı işaretim, Sanatçı. 151 00:13:47,500 --> 00:13:49,708 Ivan. Ivan Malvina. 152 00:13:50,958 --> 00:13:53,875 Bu sana çok yakışıyor kardeşim! Alınmayın ama tamam mı? 153 00:13:55,750 --> 00:13:57,833 -SOF musun? -Hayır, ben bir gazeteciyim. 154 00:13:58,833 --> 00:14:00,875 Belgesel çekmek Suriye'deki askerlerimiz hakkında. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,167 Vay! Mükemmel! Harika! 156 00:14:04,250 --> 00:14:07,750 Şanslısın kardeşim çünkü Az önce filminin yıldızını buldum! 157 00:14:07,833 --> 00:14:11,417 Ben ciddiyim dostum! Sağ! Tamam aşkım! 158 00:14:11,500 --> 00:14:17,167 17 yılınızı nerede geçirdiniz? Bolşoy Karetny Caddesi'nde 159 00:14:17,250 --> 00:14:21,875 17 yılınızı nerede geçirdiniz? Bolşoy Karetny Caddesi'nde 160 00:14:21,958 --> 00:14:26,750 Büyük siyah silahın nerede? Bolşoy Karetny Caddesi'nde 161 00:14:26,833 --> 00:14:32,125 Bugün nerede değilsin? Bolşoy Karetny Caddesi'nde 162 00:14:34,417 --> 00:14:35,875 HMEIMIM HAVA ÜSSÜ, SURİYE 163 00:14:35,958 --> 00:14:37,458 Vay be! 164 00:14:46,417 --> 00:14:47,500 Bunu gördün mü? 165 00:14:50,000 --> 00:14:51,167 Tamam kardeşim! 166 00:14:51,250 --> 00:14:52,083 Dikkatli ol. 167 00:14:52,667 --> 00:14:55,667 Tamam Malvina, görüşürüz. Tanıştığıma memnun oldum. 168 00:14:55,750 --> 00:14:56,833 -Aynen. -Gitmem lazım. 169 00:14:56,917 --> 00:14:57,917 Aynı şekilde. 170 00:14:58,000 --> 00:15:00,375 Dinle, bana o videoları gönderebilir misin? 171 00:15:00,458 --> 00:15:02,750 Bunları internette yayınlayacağım kızlara göster. 172 00:15:02,833 --> 00:15:04,083 Elbette. Elbette. 173 00:15:04,167 --> 00:15:05,708 -Numaramı yaz. -Tamam aşkım. 174 00:15:05,792 --> 00:15:10,708 9-631-771-8641. 175 00:15:10,792 --> 00:15:11,708 Yerel bir numara. 176 00:15:14,292 --> 00:15:16,792 Elbette. Nereye gidiyorsun? 177 00:15:17,375 --> 00:15:18,958 Oradaki kuş bizim. 178 00:15:19,542 --> 00:15:21,750 Bu bir arama kurtarma görevi. Birliklerimiz pusuya düşürüldü. 179 00:15:21,833 --> 00:15:23,458 STORM grubu. Hiç duydun mu? 180 00:15:27,125 --> 00:15:29,875 Beklemek. Senezh-92154. 181 00:15:29,958 --> 00:15:32,500 -Evet evet. -Sanırım seninle geliyorum. 182 00:15:32,583 --> 00:15:35,417 Kanalım tarafından atandım Arama ve kurtarma görevini filme almak için. 183 00:15:35,500 --> 00:15:38,083 Gerçekten mümkün değil mi? Malvina! 184 00:15:39,583 --> 00:15:45,083 Bu kader! Bu benim kahrolası kaderim! 185 00:15:45,167 --> 00:15:48,167 Hadi gidelim! Hadi! Müdür! 186 00:15:53,583 --> 00:15:55,042 Ey teröristler. 187 00:15:55,125 --> 00:15:59,792 Oh, Sanatçı bizimle geliyor. Harika arkadaşlar, çok güldürecek! 188 00:16:00,417 --> 00:16:01,583 Bu kim? 189 00:16:01,667 --> 00:16:06,042 Ben Yoldaş Direktör, başrolde benim oynayacağım bir film çekecek! 190 00:16:06,125 --> 00:16:07,417 Yine başlıyoruz! 191 00:16:08,583 --> 00:16:13,708 Kadın başrolü henüz seçmedi mi? Stas'ı al, o müsait. 192 00:16:15,958 --> 00:16:18,583 Peki ya elimizde Ivan'la bir oyuncu seçme seansı mı? 193 00:16:18,667 --> 00:16:19,875 Olduğun gibi! 194 00:16:21,292 --> 00:16:23,583 Ben bir gazeteciyim Anna Haber kanalı için. 195 00:16:24,875 --> 00:16:28,500 Sasha Syrtsov'la çalışıyorum. Özel kuvvetleri filme alıyoruz. 196 00:16:32,375 --> 00:16:33,792 -Sir'i mi kastediyorsun? -Evet. 197 00:16:34,833 --> 00:16:36,958 Evet, o deliyi biliyoruz. 198 00:16:37,042 --> 00:16:38,417 Neden kendisi gelmedi? 199 00:16:39,792 --> 00:16:41,250 Safir'de değil mi? 200 00:16:42,708 --> 00:16:44,250 Orası sıcak, değil mi? 201 00:16:44,333 --> 00:16:45,667 Evet. 202 00:16:46,542 --> 00:16:48,083 Tamam, eşyalarını yükle. 203 00:16:48,167 --> 00:16:50,292 -Tamam, kalkışa on dakika var! - Haydi Direktör. 204 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 Lyonya, kuşu başlat! 205 00:16:52,333 --> 00:16:56,042 -Hadi gidelim arkadaşlar. -Sana söyledim, burası çok eğlenceli. 206 00:17:11,000 --> 00:17:15,250 Bana bak, berrak gözlerime Beni hissedebildiğini görmek istiyorum 207 00:17:15,333 --> 00:17:18,292 Tüm bunlar yapıldı ve yapıldı Gelecek her şeyin beklemesi gerekecek! 208 00:17:18,375 --> 00:17:20,792 Anda kalın Ya da o an geçecek 209 00:17:26,125 --> 00:17:28,292 -Murka'yı böyle yapabilir misin? -Murka'yı istiyorum. 210 00:17:29,667 --> 00:17:32,667 -Beni filme çekme dedim! -Tamam bu kadar yeter arkadaşlar. 211 00:17:34,583 --> 00:17:39,167 Münbiç etekleri, Esad rezervuarı Fırat Nehri üzerinde. Hepsi sessiz. 212 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Kontrollü alana giriş ABD Ordusu tarafından. 213 00:17:42,625 --> 00:17:45,167 Patlama noktasında olacağız 30 dakika içinde. 214 00:17:45,250 --> 00:17:48,625 Rotada kalın. Şimdilik nehir boyunca ilerleyin. 215 00:17:48,708 --> 00:17:50,167 Fark edilmeden geçmek için daha fazla şans. 216 00:17:50,250 --> 00:17:54,042 Kapıyı açmaya ne dersin? Çekimler daha iyi olacak. 217 00:18:00,000 --> 00:18:01,167 Hadi! Beni filme al! 218 00:18:02,917 --> 00:18:05,333 Oh-oh! Yankees'e benziyor bu alanı sıkı tutuyorlar. 219 00:18:05,417 --> 00:18:07,250 Bakın, bizim için zaten bir kuş gönderdiler. 220 00:18:08,250 --> 00:18:09,875 Sanki birisinin bunu yapacağından şüphesi varmış gibi. 221 00:18:09,958 --> 00:18:11,458 Bu şekilde içeri girmeyeceğiz. 222 00:18:13,208 --> 00:18:15,125 Gitsek iyi olur. 223 00:18:15,208 --> 00:18:16,333 En azından merhaba demeliyiz. 224 00:18:20,875 --> 00:18:24,750 Vay! Yankeeler yolumuza geliyor. Haydi, filme al beni! 225 00:18:25,875 --> 00:18:31,458 Bayanlar ve Baylar! Bugün sıradan bir gün değil. 226 00:18:31,542 --> 00:18:35,208 Eylemin tam ortasındayız. 227 00:18:35,292 --> 00:18:39,375 Mi-8, bölgeye girdiniz Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından kontrol ediliyor. 228 00:18:39,875 --> 00:18:40,708 Doğuya ilerleyin. 229 00:18:42,167 --> 00:18:43,292 Kopyalıyor musunuz? 230 00:18:45,667 --> 00:18:50,417 Tekrar ediyorum. Mi-8, bölgeye girdiniz Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından kontrol ediliyor. 231 00:18:50,500 --> 00:18:52,000 Doğuya ilerleyin. 232 00:18:52,083 --> 00:18:53,292 Kopyalıyor musunuz? 233 00:18:54,625 --> 00:18:56,875 Doğrudan üzerimize uçuyorlar! Cesur orospu çocukları! 234 00:18:59,625 --> 00:19:01,542 Bakalım gerçekten öyleler mi? 235 00:19:01,625 --> 00:19:07,333 Bakın! Tam burada, gözlerinizin önünde, 236 00:19:08,583 --> 00:19:14,875 güzel bir dostluk büyük süper güçler yaratıldı! 237 00:19:14,958 --> 00:19:15,792 Devam etmek! 238 00:19:27,042 --> 00:19:30,417 -Malvina! Malvina atladı! -Ne oluyor be? 239 00:19:34,875 --> 00:19:37,500 Malvina atladı! Komutan! 240 00:19:38,667 --> 00:19:41,167 Gördüm! Bağırma. 241 00:19:41,250 --> 00:19:42,208 Bok. 242 00:19:44,792 --> 00:19:45,958 Arkanı dön! 243 00:19:46,042 --> 00:19:47,458 Şimdi dönüyorum. 244 00:20:03,417 --> 00:20:06,583 İkinci turu yapın. 245 00:20:24,708 --> 00:20:25,833 Tamam. 246 00:20:35,583 --> 00:20:38,500 Gitmek! 247 00:20:39,375 --> 00:20:41,875 -Onu görmüyorum. -Ben de. 248 00:20:43,458 --> 00:20:45,333 -Nerede o? -İşi bitti. 249 00:20:45,417 --> 00:20:46,958 Burada bir yere bıraktı. 250 00:20:52,750 --> 00:20:58,375 Mi-8, bölgeye girdiniz Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından kontrol ediliyor. 251 00:20:58,458 --> 00:21:01,333 Doğuya doğru ilerleyin. Kopyalıyor musunuz? 252 00:21:03,292 --> 00:21:07,500 Mi-8, bölgeye girdiniz Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından kontrol ediliyor. 253 00:21:07,583 --> 00:21:10,417 Doğuya doğru ilerleyin. Doğuya doğru ilerleyin dedim. 254 00:21:10,500 --> 00:21:11,958 Gazetecinin nesi var? 255 00:21:12,042 --> 00:21:14,458 Kimseyi görmüyorum komutan! 256 00:21:16,250 --> 00:21:18,167 Yönetmeniniz boğulmuş gibi görünüyor. 257 00:21:21,167 --> 00:21:25,375 Mi-8, bölgeye girdiniz Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından kontrol ediliyor. 258 00:21:25,458 --> 00:21:27,708 -Biliyorum! Tekrarlamayı bırak. -Doğuya doğru ilerleyin. 259 00:21:28,583 --> 00:21:29,875 Beni anlıyor musun? 260 00:21:33,708 --> 00:21:35,958 Kopyalıyor musunuz? 261 00:21:36,042 --> 00:21:38,667 Burası uçuşa yasak bölge. Tekrar ediyorum. Bu bir hayır... 262 00:21:38,750 --> 00:21:41,917 -Tamam gidiyoruz! -Doğuya doğru ilerleyin. 263 00:21:42,667 --> 00:21:43,917 Doğuya git dedim. 264 00:22:23,208 --> 00:22:24,708 BASIN 265 00:23:25,083 --> 00:23:27,375 Merhaba. Beni Münbiç'e götürebilir misin? 266 00:23:27,458 --> 00:23:28,583 Anlamıyorum. 267 00:23:29,625 --> 00:23:31,917 Minbic. 268 00:23:32,000 --> 00:23:33,292 Ah, Münbiç! 269 00:24:33,958 --> 00:24:35,292 Minbic'e. 270 00:24:37,917 --> 00:24:39,958 Gitmek. 271 00:25:01,667 --> 00:25:06,000 Bana sadaka ver, bizimle ilgilen! 272 00:25:06,083 --> 00:25:07,250 Burada. 273 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Su satıyoruz. 274 00:25:16,333 --> 00:25:20,458 Yeter, bu kadar yeter. Aksi taktirde aşamayız. 275 00:25:22,083 --> 00:25:23,875 Lütfen. 276 00:25:31,208 --> 00:25:34,958 Siz Amerikalılar, burada ne istiyorsunuz? 277 00:25:35,042 --> 00:25:36,875 Ne istiyorsun? 278 00:25:36,958 --> 00:25:41,583 Ruslar ne istiyor? 279 00:25:41,667 --> 00:25:43,542 Afganistan yeterli değil miydi? 280 00:25:45,333 --> 00:25:48,208 Türkler de burada. 281 00:25:48,292 --> 00:25:50,417 Birbirinizden ne istiyorsunuz? 282 00:25:53,417 --> 00:25:56,208 Hepsi ülkemizden ne istiyor? 283 00:25:58,583 --> 00:26:02,833 Hepiniz ne hakkında kavga ediyorsunuz? 284 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 Bu cehennem! 285 00:26:07,167 --> 00:26:08,958 Acımıyorlar mı çocuklara... 286 00:26:10,917 --> 00:26:12,458 kadınlar 287 00:26:12,542 --> 00:26:13,958 ve yaşlılar? 288 00:26:17,958 --> 00:26:20,250 Neredeyse 70 yaşındayım. 289 00:26:22,250 --> 00:26:26,458 Neyim var? Nasıl yaşamalıyım? 290 00:26:29,583 --> 00:26:31,667 Ülkemizi kaybettik. 291 00:26:31,750 --> 00:26:34,500 MENBİÇ, SURİYE 292 00:26:53,208 --> 00:26:54,708 Seni daha fazla götüremem. 293 00:26:54,792 --> 00:26:57,000 Lütfen bana biraz para ver! 294 00:26:57,083 --> 00:27:01,083 Lütfen bana biraz para ver! 295 00:27:01,167 --> 00:27:02,667 Lütfen bana biraz para ver! 296 00:27:02,750 --> 00:27:04,333 -MERHABA. -MERHABA. 297 00:27:04,417 --> 00:27:06,208 Bu adam İngilizce konuşuyor. 298 00:27:06,292 --> 00:27:08,958 Bu? 299 00:27:09,042 --> 00:27:11,125 -Evet. Biraz konuşur musun? -Evet, evet. 300 00:27:14,167 --> 00:27:17,167 İşte bu adam her şeyi biliyor buralarda. 301 00:27:24,417 --> 00:27:26,833 -Benim adım Ashur. -Ivan. 302 00:27:26,917 --> 00:27:30,083 -İngilizce biliyor musunuz? -Evet anlıyorum. 303 00:27:33,958 --> 00:27:36,167 -Silahı nereden alabilirim? -Ha? 304 00:27:37,333 --> 00:27:39,708 Herhangi bir silah. Beni anladın mı? 305 00:27:41,542 --> 00:27:42,500 Buraya gel. 306 00:27:49,042 --> 00:27:50,708 Depoda. 307 00:28:05,250 --> 00:28:07,667 O bir Amerikan askeri. Bir şey satın almak istiyor. 308 00:28:41,042 --> 00:28:43,167 Onu alacağım. Daha fazla cephaneye ihtiyacım var. 309 00:28:43,250 --> 00:28:45,208 -Kurşunlar. -Ah, tamam. 310 00:28:45,292 --> 00:28:48,208 Bir tabanca, mermi şarjörü istiyor. ve bir bıçak. 311 00:28:49,542 --> 00:28:51,125 Ve kameralı yeni bir telefona ihtiyacım var. 312 00:28:52,000 --> 00:28:53,667 Ve kamerası olan bir cep telefonu. 313 00:28:55,000 --> 00:28:55,917 Tamam aşkım? 314 00:28:56,500 --> 00:28:57,417 Tamam aşkım! 315 00:28:58,042 --> 00:28:59,792 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 316 00:29:03,958 --> 00:29:05,458 Çalışma? 317 00:29:06,792 --> 00:29:08,667 Dört yüz dolar ve çalışıyor. 318 00:29:12,208 --> 00:29:13,292 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 319 00:29:19,542 --> 00:29:21,083 Ne zaman... 320 00:29:22,500 --> 00:29:24,708 Ne zaman geleceksin... 321 00:29:28,167 --> 00:29:29,708 Merak etmeyin, Arapça konuşun. 322 00:29:31,208 --> 00:29:32,958 Endişelenmeyin, Arapça konuşun. 323 00:29:34,417 --> 00:29:35,417 Pilav pilavı hazır. 324 00:29:36,208 --> 00:29:37,583 Çok lezzetli! 325 00:29:40,417 --> 00:29:43,208 Pilav hazır. Lezzetli. Lezzetli. 326 00:29:44,250 --> 00:29:45,125 Tamam. 327 00:29:51,208 --> 00:29:53,083 şunu duydun mu? havaya uçurulan Rus konvoyu? 328 00:29:54,292 --> 00:29:56,583 Rus konvoyunu duydunuz mu? 329 00:29:58,458 --> 00:30:02,917 Yaptım ama deniyoruz buna karışmamak. 330 00:30:05,417 --> 00:30:09,292 Yaptım ama deniyoruz buna karışmamak. 331 00:30:10,750 --> 00:30:11,958 Bana burayı gösterebilir misin? 332 00:30:12,792 --> 00:30:15,750 Nerede? 333 00:30:18,833 --> 00:30:21,208 Burada, bu yerde. 334 00:30:24,083 --> 00:30:25,458 Tamam, teşekkürler. 335 00:30:32,833 --> 00:30:33,667 Çok lezzetli. 336 00:30:36,083 --> 00:30:37,417 Çok lezzetli. 337 00:30:39,667 --> 00:30:41,417 Yapabildiğim tek yemek bu! 338 00:30:43,417 --> 00:30:45,292 Bu pişirebildiğim tek yemek! 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,167 Yemeğinizin tadını çıkarın. 340 00:30:51,250 --> 00:30:52,292 Teşekkür ederim! 341 00:31:28,750 --> 00:31:31,958 ALLAHIM BU EVİ KORU 342 00:31:32,042 --> 00:31:37,542 BU... 343 00:31:37,625 --> 00:31:40,333 ALLAHIM BU EVİ KORU 344 00:32:50,667 --> 00:32:54,167 ALLAH'TAN BAŞKA İLAH YOKTUR 345 00:32:54,250 --> 00:33:01,250 Muhammed... 346 00:33:25,958 --> 00:33:27,792 Lanet piçler! 347 00:35:14,917 --> 00:35:17,917 FIRTINA 348 00:35:37,917 --> 00:35:39,958 Hadi gidelim! 349 00:36:18,375 --> 00:36:21,792 Aşkını aldım... 350 00:37:11,167 --> 00:37:12,333 -Kıpırdama. -Beklemek. 351 00:37:12,417 --> 00:37:13,875 -Silahını bırak. -Ateş etme. 352 00:37:13,958 --> 00:37:14,917 Burun yere! 353 00:37:15,542 --> 00:37:17,708 Ateş etme. AGİT'tenim. 354 00:37:18,875 --> 00:37:20,792 -AGİT. -Kıpırdama dedim! 355 00:37:20,875 --> 00:37:22,750 Kire burun! Bana bir kimlik göster. 356 00:37:23,333 --> 00:37:24,542 -Tamam aşkım. - Kire burun. 357 00:37:24,625 --> 00:37:25,917 -Tamam aşkım. -Bana kimlik göster. 358 00:37:29,917 --> 00:37:30,792 Tabanca. 359 00:37:33,917 --> 00:37:35,000 -Bıçak. -Çantasını kontrol et. 360 00:37:39,708 --> 00:37:42,083 -Benim adım Ivan. Letonya'lıyım. -Kıpırdama. 361 00:37:42,167 --> 00:37:43,875 Avrupa'da olduğunu bilmelisin. 362 00:37:43,958 --> 00:37:45,792 Ben AGİT temsilcisiyim. 363 00:37:49,042 --> 00:37:51,167 Burada ne halt ediyorsun? 364 00:37:51,250 --> 00:37:52,417 Bu insanlar kim? 365 00:37:52,500 --> 00:37:55,042 Kayboldum. Hücrem öldü. 366 00:37:55,125 --> 00:37:57,208 Bu insanlar beni takip etti Nedenini bilmiyorum. 367 00:38:06,167 --> 00:38:07,000 İçeri girin. 368 00:38:08,167 --> 00:38:09,458 Onu yakaladım. 369 00:38:09,542 --> 00:38:11,958 -Güvenle hareket edin. -Tamam aşkım. 370 00:38:15,292 --> 00:38:16,208 Tamam aşkım. 371 00:38:16,833 --> 00:38:19,792 -İçeri gir. Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 372 00:38:22,833 --> 00:38:24,500 -Ivan mı dedin? -Evet. 373 00:38:25,292 --> 00:38:26,625 John'un eve dönmesi gibi. 374 00:38:29,083 --> 00:38:29,917 Yani John. 375 00:38:31,542 --> 00:38:33,250 Seni buraya Menbiç'e getiren şey nedir? 376 00:38:34,500 --> 00:38:36,833 Gazetecileri arıyorum kim kaçırıldı. 377 00:38:36,917 --> 00:38:38,708 buluşmam gerekiyordu AGİT halkıyla 378 00:38:38,792 --> 00:38:40,167 ve militanlarla karşılaştım. 379 00:38:47,833 --> 00:38:49,958 Lanet paçavra kafalılar, artık çok küstahlar. 380 00:38:52,542 --> 00:38:55,958 Tamam, bu gece üssümüze uğrayabilirsin. 381 00:38:56,042 --> 00:38:57,583 Seninle yarın ilgileneceğiz. 382 00:38:59,417 --> 00:39:00,500 Bok. 383 00:39:15,083 --> 00:39:19,708 -Denizciler az sayıdadır ve gururludur -Denizciler az sayıdadır ve gururludur 384 00:39:19,792 --> 00:39:25,417 -Denizciler az sayıdadır ve gururludur -Denizciler az sayıdadır ve gururludur 385 00:39:35,208 --> 00:39:38,292 -Çok güzel! -Hadi. Evet! 386 00:39:38,375 --> 00:39:39,583 Evet! Git kızım! 387 00:39:42,583 --> 00:39:47,167 ONLAR HALA HAYATTADIR. BEKLEYECEĞİZ Ben Menbiç'teyim. NEREDE BULUŞACAĞIMIZI SÖYLE 388 00:39:49,583 --> 00:39:52,083 Lanet olsun, ne istiyorsun... 389 00:39:55,833 --> 00:39:58,500 AJN-ESA YARIN SİZE NEREDE SÖYLEYECEĞİM 390 00:39:58,583 --> 00:40:00,125 Kes şunu. 391 00:40:00,208 --> 00:40:01,625 Burada çekim yok. 392 00:40:01,708 --> 00:40:03,000 Hadi, telefonunu bana ver. 393 00:40:03,083 --> 00:40:04,583 -Çekim yapmıyordum. -Bana telefonunu ver. 394 00:40:12,917 --> 00:40:13,792 Emir emirdir. 395 00:40:19,583 --> 00:40:21,792 Steve, yarın Ayn Issa'ya gitmem gerekiyor. 396 00:40:21,875 --> 00:40:24,583 Halkım beni orada bekliyor olacak. Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun? 397 00:40:25,375 --> 00:40:27,458 Tek bir yol var, Rakka'dan geçiyor. 398 00:40:27,542 --> 00:40:29,708 Şafakta ayrılıyoruz. Seni gezdireceğiz. 399 00:40:30,917 --> 00:40:31,792 Teşekkürler. 400 00:40:35,833 --> 00:40:37,333 Bunu her gün mü yapıyorsun? 401 00:40:38,833 --> 00:40:40,375 Boş ver onları. 402 00:40:40,458 --> 00:40:43,042 Bir görevden yeni döndüler. bitkin ve soğumaya ihtiyacı var. 403 00:40:44,458 --> 00:40:46,042 Işıklar kapanmadan önce 30 dakikaları var. 404 00:40:49,417 --> 00:40:50,458 Hadi bir içki içelim. 405 00:41:05,250 --> 00:41:06,083 Reveille! 406 00:41:10,417 --> 00:41:11,583 Reveille! 407 00:41:12,917 --> 00:41:14,250 Herkes ayağa kalksın! 408 00:41:16,333 --> 00:41:17,167 Hadi! 409 00:41:19,750 --> 00:41:20,917 Okula dönüş hanımlar! 410 00:41:21,917 --> 00:41:23,625 Yüksel ve parla! Hadi. 411 00:41:25,250 --> 00:41:26,417 Hadi yuvarlanalım bebeğim! 412 00:41:27,792 --> 00:41:28,750 Hadi gidelim. 413 00:41:54,250 --> 00:41:55,458 Serin! 414 00:42:07,500 --> 00:42:09,208 Birkaç kilometre kaldı. 415 00:42:46,667 --> 00:42:48,583 Bunun AGİT konvoyu olduğundan emin misiniz? 416 00:42:50,208 --> 00:42:51,667 Hayır. Gidip kontrol edeceğim. 417 00:42:52,583 --> 00:42:53,542 Bok. 418 00:42:54,958 --> 00:42:57,000 Hazırlıklı olun arkadaşlar. Bundan hoşlanmıyorum. 419 00:42:58,083 --> 00:42:59,667 Çocuklar, dikkat edin. 420 00:43:04,208 --> 00:43:06,083 Herkes dışarı. Sağa götür. 421 00:43:14,708 --> 00:43:15,625 Sen Ivan mısın? 422 00:43:16,750 --> 00:43:17,583 Evet Ivan. 423 00:43:18,750 --> 00:43:19,833 Amerikalı mısın? 424 00:43:19,917 --> 00:43:23,292 Amerikalı değil. Letonyalıyım, AGİT'tenim. 425 00:43:24,375 --> 00:43:26,333 AGİT. 426 00:43:27,125 --> 00:43:28,042 Ne diyor? 427 00:43:28,125 --> 00:43:29,667 Kendisi Avrupa'dan. Mahkumlara yardım ediyor. 428 00:43:31,042 --> 00:43:32,708 Para nerede? 429 00:43:32,792 --> 00:43:34,083 Bana parayı göster. 430 00:43:35,083 --> 00:43:37,042 Bana mahkumları göster. 431 00:43:37,125 --> 00:43:38,500 Mahkumları görmek istiyor. 432 00:43:40,417 --> 00:43:42,417 Para! Para nerede? 433 00:43:42,500 --> 00:43:44,958 Hayır. Mahkumları bırakın. 434 00:43:45,042 --> 00:43:45,875 Mahkumlar. 435 00:43:47,625 --> 00:43:49,292 Mahkumları görmek istiyorum. 436 00:43:53,083 --> 00:43:54,583 Onları buraya getirin! 437 00:43:57,000 --> 00:43:57,875 Gitmek! 438 00:43:58,458 --> 00:43:59,500 Git, hemen! 439 00:44:00,208 --> 00:44:02,792 Arabadan çık! Gitmek! 440 00:44:03,542 --> 00:44:04,500 Gitmek! 441 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Gray, sen misin? 442 00:44:08,708 --> 00:44:12,750 Başka kim yapabilirdi bu boka bulaştı, değil mi? 443 00:44:14,542 --> 00:44:15,917 Acele et, parayı bana ver! 444 00:44:17,708 --> 00:44:19,667 İşte mahkumlarınız. Parayı bana ver! 445 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Para! 446 00:44:23,042 --> 00:44:23,958 Acele etmek! 447 00:44:39,625 --> 00:44:43,125 Bu ne? Bu sadece 150.000! Anlaşma bu değildi! 448 00:44:44,375 --> 00:44:46,083 Biliyorum. Alabildiğim tek şey bu. 449 00:44:46,750 --> 00:44:48,125 Hiç yoktan iyidir. 450 00:44:48,958 --> 00:44:50,042 Ne diyor? 451 00:44:50,125 --> 00:44:52,083 Sahip olduğu tek şey bu. 452 00:44:52,667 --> 00:44:55,250 Umurumda değil! 453 00:44:55,333 --> 00:44:56,958 Onunla ne yapacağım? 454 00:44:57,042 --> 00:44:57,958 Bu senin kararın. 455 00:44:59,000 --> 00:45:01,583 Tamam, şimdi bir mahkumu serbest bırakacağım. 456 00:45:01,667 --> 00:45:04,958 ve diğerini alacaksın Paranın geri kalanını getirdiğinde. 457 00:45:05,042 --> 00:45:06,125 Sana sadece bir tane vereceğim, 458 00:45:06,208 --> 00:45:08,417 diğerini alacaksın daha fazla para getirdiğinde. 459 00:45:08,500 --> 00:45:09,583 Tamam, anlaştık. 460 00:45:10,208 --> 00:45:11,167 Tamam aşkım? 461 00:45:12,417 --> 00:45:13,667 Hadi! 462 00:45:13,750 --> 00:45:14,708 Hadi! Onu onlara teslim edin! 463 00:45:22,625 --> 00:45:27,542 Merhaba Ivan! Buraya nasıl geldin? 464 00:45:28,167 --> 00:45:29,333 Otostop çektim. 465 00:45:29,833 --> 00:45:31,125 Beni bu kadar mı özledin? 466 00:45:31,958 --> 00:45:33,750 Telefonunu açmadın komutan. 467 00:45:33,833 --> 00:45:35,917 İki yıldır seni arıyorum. 468 00:45:36,000 --> 00:45:37,417 bu yüzden seni ziyaret etmeye karar verdim 469 00:45:37,500 --> 00:45:39,000 yardıma ihtiyacın olursa diye. 470 00:45:39,875 --> 00:45:41,583 Bizim Ivan'ımıza benziyor! 471 00:45:52,250 --> 00:45:54,167 -Bizimkilerden biri hâlâ orada. -Biliyorum. 472 00:45:56,417 --> 00:45:58,375 Mason, dikkat et! 473 00:46:02,708 --> 00:46:04,333 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 474 00:46:04,417 --> 00:46:07,042 Rahat ol, özel! 475 00:46:07,125 --> 00:46:09,792 Tamam, eğer sana bakarsam, merkez gruba ateş edin. 476 00:46:09,875 --> 00:46:11,417 Sağdakilerle ben ilgileneceğim 477 00:46:11,500 --> 00:46:13,958 ve Amerikalılar çözecek geri kalanlar. 478 00:46:14,042 --> 00:46:15,833 Tabii eğer pantolonlarına sıçmazlarsa. 479 00:46:15,917 --> 00:46:17,833 Sadece bana ateş etmediğinden emin ol. 480 00:46:17,917 --> 00:46:19,625 Bu benim ilk rodeom değil, evlat. 481 00:46:20,417 --> 00:46:21,458 İşin bitti mi? 482 00:46:22,042 --> 00:46:23,167 Diğerini almam lazım. 483 00:46:27,417 --> 00:46:28,333 Aram, bekle! 484 00:46:29,792 --> 00:46:31,208 Yine de bir anlaşma yapabilir miyiz? 485 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 Devam et! 486 00:46:37,208 --> 00:46:38,042 Konuşmak. 487 00:46:38,125 --> 00:46:39,958 Mahkumları değiştirelim. 488 00:46:40,042 --> 00:46:41,042 Ne? 489 00:46:41,125 --> 00:46:44,833 Hadi askerimi değiştirelim mahkumlarınız için. Anlamak? 490 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Adamı için askerlerimizi teklif ediyor. 491 00:46:52,208 --> 00:46:55,083 Ben sadece parayla ilgileniyorum. Para! 492 00:46:55,167 --> 00:46:57,625 Haydi, çık buradan! Çıkmak! 493 00:46:57,708 --> 00:47:00,125 Mahkum yok, sadece para var. Gitmek. 494 00:47:00,833 --> 00:47:02,167 Öylece ayrılamam. 495 00:47:03,083 --> 00:47:04,625 -Şimdi ne olacak? -Gitmeyeceğini söylüyor. 496 00:47:07,667 --> 00:47:10,000 Neden? 497 00:47:19,375 --> 00:47:21,208 Çünkü Ruslar asla kendilerini geride bırakmayın! 498 00:47:21,292 --> 00:47:25,625 Bir, iki, üç, neden benim için yanmıyorsun? 499 00:47:28,875 --> 00:47:29,833 Ateş! 500 00:47:29,917 --> 00:47:31,750 -Ateş! -Ateş! 501 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 Taşınmak! 502 00:47:36,667 --> 00:47:38,583 Taşınmak! 503 00:47:49,583 --> 00:47:50,792 Ateş! 504 00:48:01,417 --> 00:48:02,833 Vur, John! Film çekmek! 505 00:48:08,792 --> 00:48:09,667 Sürmek! 506 00:48:50,292 --> 00:48:55,833 ...İSLAM 507 00:48:55,917 --> 00:48:56,958 Kıpırdama! 508 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 Bana ellerini göster. Şimdi! 509 00:49:02,208 --> 00:49:03,792 Kıpırdama. Kıpırdama, dedim. 510 00:49:10,333 --> 00:49:11,333 Bu da neydi öyle? 511 00:49:12,250 --> 00:49:13,542 Sen kimsin sen orospu çocuğu? 512 00:49:13,625 --> 00:49:15,708 Sakin ol Steve. Sakin ol! 513 00:49:15,792 --> 00:49:17,083 Sakinleşmemi ister misin? 514 00:49:17,167 --> 00:49:18,458 Kıpırdama. 515 00:49:18,542 --> 00:49:21,417 sakinleşeceğim Lanet kafanı uçurduğumda! 516 00:49:21,500 --> 00:49:24,500 Sen kimsin? Bana cevap ver! Peki bu insanlar kim? 517 00:49:29,167 --> 00:49:30,375 Ben bir Rus vatandaşıyım. 518 00:49:31,208 --> 00:49:32,792 Sahte kimlikle Suriye'ye girdim. 519 00:49:34,167 --> 00:49:36,292 Halkımı kurtarmaya geldim kim yakalandı. 520 00:49:36,917 --> 00:49:38,625 Bu ikisi Rus askerleri. 521 00:49:38,708 --> 00:49:41,125 -...aşağı. -Bir destek alın! 522 00:49:41,208 --> 00:49:42,083 -Kıpırdama. -Bir destek alın! 523 00:49:42,167 --> 00:49:44,042 Ona bir şans ver. 524 00:49:44,708 --> 00:49:46,167 Aklını mı kaçırdın? 525 00:49:47,667 --> 00:49:49,333 Ölüm isteğin falan var mı? 526 00:49:49,417 --> 00:49:50,708 Seni kahrolası Rambo! 527 00:49:52,667 --> 00:49:55,042 Ne yapmam gerekiyordu? Ha? 528 00:49:55,125 --> 00:49:56,875 Burada komutanımın ölmesini mi bekleyeceğim? 529 00:49:56,958 --> 00:49:59,375 Ve bu deve jokeylerini bekleyin kafasını bana gönderecek misin? 530 00:49:59,458 --> 00:50:00,458 İmkansız! 531 00:50:01,167 --> 00:50:03,750 Bu saçmalığı yeterince gördüm Çeçenistan'da tutukluyken. 532 00:50:05,167 --> 00:50:07,083 Neden gitmedin? resmi kanallardan mı? 533 00:50:07,708 --> 00:50:09,500 Çünkü seninle başa çıkmak imkansız! 534 00:50:09,583 --> 00:50:10,667 Burası senin bölgen 535 00:50:10,750 --> 00:50:13,208 ve umrunda değil burada neler olduğu hakkında. 536 00:50:13,875 --> 00:50:15,208 Bu siyaset! 537 00:50:15,792 --> 00:50:17,542 Ve bir savaş sürüyor! 538 00:50:17,625 --> 00:50:20,750 Bu politikayı hiç umursamıyorum ve bu savaş hakkında. 539 00:50:21,583 --> 00:50:22,958 Her zaman değişiyor. 540 00:50:23,042 --> 00:50:24,250 Arkadaşlarım yakalandı 541 00:50:24,333 --> 00:50:26,333 ve onları dışarı çıkarmak zorunda kaldım bu lanet cehennemden. 542 00:50:27,792 --> 00:50:28,667 İşte bu. 543 00:50:38,792 --> 00:50:41,542 Benimle istediğini yap. Ama bırakın gitsinler. 544 00:50:43,167 --> 00:50:45,833 Bu onların hatası değil. Onlar da sizin gibi asker. 545 00:50:52,500 --> 00:50:53,750 Bu senin savaşın, John. 546 00:50:55,167 --> 00:50:56,292 Bu benim değil 547 00:50:57,458 --> 00:50:59,125 ya da tehlikeye attığın adamlarımın. 548 00:50:59,208 --> 00:51:00,917 John, iyi misin? 549 00:51:03,417 --> 00:51:04,667 Ne oluyor? 550 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 Üzgünüm. 551 00:51:06,458 --> 00:51:07,958 -Üzgünüm. -John, iyi misin? 552 00:51:15,542 --> 00:51:16,542 Onu kelepçeleyin. 553 00:51:18,125 --> 00:51:19,125 Onun bokunu al. 554 00:51:20,292 --> 00:51:22,458 -Mason, sen sür. -Evet efendim. 555 00:51:23,083 --> 00:51:23,917 Git, Rus. 556 00:51:24,542 --> 00:51:25,583 - Onu buradan çıkarın. -Bok. 557 00:51:26,542 --> 00:51:27,583 Git dedim! 558 00:51:27,667 --> 00:51:29,167 -O nasıl? -İyileşecek. 559 00:51:29,250 --> 00:51:31,125 Tur onun içinden geçti. O iyi. 560 00:51:31,833 --> 00:51:33,250 -İyi misin? -Çek şunu. 561 00:51:34,042 --> 00:51:34,917 Bu? 562 00:51:35,417 --> 00:51:36,458 Adı Musaab'tır. 563 00:51:36,542 --> 00:51:37,417 Taşınmak. 564 00:51:38,125 --> 00:51:39,917 Daha fazla baskı. Daha fazla baskı dostum. 565 00:51:40,000 --> 00:51:42,417 Tamam aşkım. 566 00:51:53,167 --> 00:51:54,958 Steve, temel paketin var mı? 567 00:51:55,042 --> 00:51:57,042 Ona ağrı kesici verin lütfen. Durumu kötüleşiyor. 568 00:52:08,000 --> 00:52:08,917 Kenara çek. 569 00:52:24,417 --> 00:52:25,250 Hey! 570 00:52:25,917 --> 00:52:32,375 ...İSLAM 571 00:52:37,542 --> 00:52:38,833 Her şey için teşekkürler Steve! 572 00:52:40,292 --> 00:52:41,583 Siktir git John! 573 00:52:42,583 --> 00:52:45,625 Defol buradan. Ben seni görmedim, sen de beni görmedin. 574 00:53:17,417 --> 00:53:18,375 Defol buradan. 575 00:53:24,125 --> 00:53:25,500 Sen delirmişsin, John. 576 00:53:26,750 --> 00:53:27,792 Lanet olası çılgınlar. 577 00:53:30,292 --> 00:53:32,375 Biliyorum. Eşim bunu bana sürekli söylüyor. 578 00:54:00,333 --> 00:54:04,250 MUHAMMED ALLAH'IN PEYGAMBER'İDİR 579 00:54:08,333 --> 00:54:09,458 Teşekkür ederim Steve. 580 00:54:15,833 --> 00:54:16,667 Ivan. 581 00:54:16,750 --> 00:54:17,792 Zakir. 582 00:54:19,500 --> 00:54:22,167 Biraz morfin olmalı. bir göz at. 583 00:54:32,958 --> 00:54:34,792 Anlamıyorum. Hepsi İngilizce. 584 00:54:34,875 --> 00:54:35,708 Bir bakayım. 585 00:54:37,208 --> 00:54:39,083 Bir şeyler olmalı yanıklar için. 586 00:54:39,167 --> 00:54:41,125 İşte, bir soğutma jeli. Bunu yaranın üzerine koy. 587 00:54:41,208 --> 00:54:46,167 ALLAH EN BÜYÜKTÜR 588 00:54:52,583 --> 00:54:54,958 Bu her şeyi daha iyi hale getirecek komutan. 589 00:54:56,542 --> 00:54:57,542 Daha iyi? 590 00:54:58,792 --> 00:55:00,958 Kafaya bir kurşun daha iyi olurdu! 591 00:55:04,792 --> 00:55:05,917 Şikayet etmeyi bırakın komutan. 592 00:55:08,833 --> 00:55:10,333 Bunu daha iyi hale getireceğiz. 593 00:55:15,792 --> 00:55:17,875 Bugün benim günüm! 594 00:55:48,958 --> 00:55:50,792 Lanet sinyal yok. 595 00:55:52,917 --> 00:55:54,208 Bir hastaneye gitmemiz gerekiyor. 596 00:55:56,042 --> 00:55:58,167 Çölden geçeceğiz, daha güvenli. 597 00:55:59,042 --> 00:56:01,083 Önce Safir'e sonra Halep'e gidelim. 598 00:56:03,167 --> 00:56:04,625 Su... 599 00:56:07,167 --> 00:56:08,375 Su... 600 00:56:11,250 --> 00:56:13,124 -Su... - Şuraya bak. 601 00:56:23,083 --> 00:56:24,792 Bu kesinlikle sizin gününüz, komutan! 602 00:56:38,583 --> 00:56:41,750 İhtiyacımız olacağını sanmıyorum klimayı yakın zamanda açabilirsiniz. 603 00:56:42,583 --> 00:56:43,542 Kabul edildi. 604 00:56:46,458 --> 00:56:47,875 Peki size ne oldu arkadaşlar? 605 00:56:48,708 --> 00:56:50,042 Pusuya düşürüldük. 606 00:56:51,292 --> 00:56:54,958 Bir gruba eşlik ediyorduk Suriyeli askerler kontrol noktasına 607 00:56:55,042 --> 00:56:56,500 ve dönüş yolunda vuruldu. 608 00:56:59,625 --> 00:57:02,792 Her yönden geldiler ateş etmeye başladı. 609 00:57:04,208 --> 00:57:08,458 Direndik ama olmadı bu tür bir savaş için bu kadar cephane. 610 00:57:10,250 --> 00:57:13,000 Önümüzdeki APC havaya uçtu. 611 00:57:13,083 --> 00:57:15,000 kule havaya uçtu en az beş metre. 612 00:57:15,083 --> 00:57:15,917 Gördüm. 613 00:57:17,292 --> 00:57:18,542 Her şey çok hızlı oldu. 614 00:57:19,458 --> 00:57:21,375 Gray ve ben şaşkına döndük ve bayıldık. 615 00:57:21,458 --> 00:57:23,375 Etrafımıza geldiğimizde, zaten çantadaydık. 616 00:57:25,250 --> 00:57:26,375 Tamam, gidelim. 617 00:57:48,333 --> 00:57:49,542 Kahretsin. 618 00:57:52,000 --> 00:57:54,042 Emin misin Otobanı kullanmak istemiyor musun? 619 00:57:54,125 --> 00:57:55,833 Yeterli yakıtımız olmayabilir. 620 00:57:59,917 --> 00:58:02,958 Orada yanan bir "semaver" var. Orayı dolduracağız. 621 00:58:03,042 --> 00:58:05,417 İyice patladık İkinci Çeçen Savaşı'ndakilerden birkaçı. 622 00:58:08,167 --> 00:58:09,250 Çeçenya'da mı görev yaptın? 623 00:58:11,917 --> 00:58:13,000 Yaptım, evet. 624 00:58:48,167 --> 00:58:49,417 Hey dostum! 625 00:58:51,208 --> 00:58:53,417 Benzine ihtiyacım var. Benzin. Anlıyor musunuz? 626 00:58:55,042 --> 00:58:55,958 Deneyeyim. 627 00:58:57,292 --> 00:58:59,667 -Merhaba. -Merhaba. 628 00:58:59,750 --> 00:59:01,208 Petrolün var mı? 629 00:59:01,292 --> 00:59:02,167 Evet, yaptım. 630 00:59:02,250 --> 00:59:05,708 Güzel olurdu Dolu bir depo almak için lütfen. 631 00:59:05,792 --> 00:59:07,417 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 632 00:59:09,000 --> 00:59:10,083 Şimdi doldurmaya gidiyoruz. 633 00:59:11,083 --> 00:59:12,208 Ona ne söyledin? 634 00:59:12,958 --> 00:59:14,625 Ben de Müslümanım, Çeçenim. 635 00:59:15,708 --> 00:59:16,917 Biraz Arapça konuşuyorum. 636 00:59:34,125 --> 00:59:35,042 Tamam aşkım? 637 01:00:21,208 --> 01:00:23,000 Çeçenya'da paralı asker miydin? 638 01:00:25,417 --> 01:00:27,208 Hayır, bir yıl askerlik yaptım 639 01:00:27,292 --> 01:00:30,917 sonra altı ay tutuklu kaldım serbest bırakılmadan önce. 640 01:00:36,292 --> 01:00:39,583 O zamanlar çocuktum. Pek fazla şey hatırlamıyorum. 641 01:00:41,667 --> 01:00:44,250 Grozni'den ayrılmak zorunda kaldık 642 01:00:45,375 --> 01:00:46,708 ve bir köyde yaşıyoruz. 643 01:00:50,417 --> 01:00:52,125 Şehir harabeye dönmüştü. 644 01:00:54,167 --> 01:00:56,750 Ve şimdi inanmazsın o zamanlar ne oluyordu. 645 01:00:57,917 --> 01:01:00,125 Grozni'ye gittin mi? yeniden inşa edildiğinden beri? 646 01:01:02,250 --> 01:01:06,542 Hayır. Orada hoş karşılanacağımdan şüpheliyim. 647 01:01:08,417 --> 01:01:09,458 Yapardın. 648 01:01:12,292 --> 01:01:13,833 Artık iyi bir yer. 649 01:01:15,125 --> 01:01:16,583 Evet televizyonda gördüm... 650 01:01:18,542 --> 01:01:22,458 Biliyor musun, sanırım yeni parlak görünüm O savaşın acısını gizleyemiyorum. 651 01:01:22,542 --> 01:01:24,917 Pek çok insan öldü, hem Çeçen hem de Rus. 652 01:01:26,833 --> 01:01:31,917 Ve hepimiz bunun olduğunu anlıyoruz hepsi anlamsız, Afganistan'dakiyle aynı. 653 01:01:32,000 --> 01:01:32,958 Şimdi de Suriye... 654 01:01:34,125 --> 01:01:36,042 Her şey kahrolası parayla ilgili. her zaman öyledir. 655 01:01:40,208 --> 01:01:41,167 Durmak! 656 01:01:51,417 --> 01:01:53,583 Sorun ne? Bu sadece bir taş. 657 01:02:00,208 --> 01:02:01,417 Bu sadece bir taş değil. 658 01:02:07,042 --> 01:02:10,083 Yerel halk oldukça iyi bir hale geldi yedi yıl sonra bu noktada. 659 01:02:11,167 --> 01:02:12,542 Hiçbir şeye dokunmamalısın. 660 01:02:20,375 --> 01:02:22,125 İşte başlıyoruz. 661 01:02:26,958 --> 01:02:27,875 Bir bakayım... 662 01:02:29,792 --> 01:02:31,083 Bu yerde yaygındır. 663 01:02:32,667 --> 01:02:33,542 Tamam... 664 01:02:35,250 --> 01:02:36,333 Patlayacak mı? 665 01:02:37,292 --> 01:02:38,333 İşte buyurun. 666 01:02:40,917 --> 01:02:42,167 Artık nefes alabilirsiniz. 667 01:02:43,500 --> 01:02:47,250 Çölde arabayla geçmek daha güvenli, yollar boyunca değil. 668 01:02:48,625 --> 01:02:49,958 -Oldukça iyisin. -Tamam... 669 01:02:52,042 --> 01:02:55,333 Madenlerinizi bulurduk küçükken her yerde. 670 01:02:56,583 --> 01:02:57,417 Hadi bakalım. 671 01:03:00,542 --> 01:03:02,833 Sizlere teşekkür ederim arkadaşlar Çok fazla deneyimim var. 672 01:03:07,583 --> 01:03:09,417 Bana değil Yeltsin'e teşekkür etmelisin. 673 01:03:10,707 --> 01:03:13,333 Çeçenya'ya kendi isteğimle gitmedim. 674 01:03:15,708 --> 01:03:16,917 Bombayı yanımıza alalım. 675 01:03:18,833 --> 01:03:21,625 Sadece bir tabancamız var ve üçümüz için birkaç klip. 676 01:03:44,167 --> 01:03:45,000 Steve. 677 01:03:59,958 --> 01:04:03,667 Merhaba Zakir! Durmak! Arabayı durdur! 678 01:04:21,917 --> 01:04:22,958 Kahretsin! 679 01:04:27,750 --> 01:04:28,958 Geceyi burada geçirelim. 680 01:05:09,917 --> 01:05:11,833 -Hey! Ne oluyor? -Bırak şunu! 681 01:05:11,917 --> 01:05:15,208 Silahlarınızı bırakın! 682 01:05:15,833 --> 01:05:20,250 Sakin ol! Lütfen sakin olun! 683 01:05:20,333 --> 01:05:21,917 Güne ne harika bir başlangıç! 684 01:05:23,292 --> 01:05:25,083 Onlar Bedevidir. Barışçıl. 685 01:05:25,167 --> 01:05:26,292 Merhaba Ivan! 686 01:05:26,375 --> 01:05:27,792 -MERHABA. -MERHABA. 687 01:05:27,875 --> 01:05:29,208 Buralarda eczane var mı? 688 01:05:29,292 --> 01:05:30,750 İşte, bunlardan birkaçını al. 689 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaklar. 690 01:05:33,833 --> 01:05:38,292 Sana kim olduğumuzu söyleyeceğim. Biraz Arapça konuşuyorum. 691 01:05:38,375 --> 01:05:40,250 Onlara yakınlarda hastane olup olmadığını sorun. 692 01:05:40,333 --> 01:05:43,042 Ve lastiğimizi tamir ettirmemiz gerekiyor. Onlara ödeyebileceğimizi söyle. 693 01:05:43,125 --> 01:05:44,500 Bir doktor. İlaçlar. 694 01:05:46,083 --> 01:05:47,292 Ve araba için bir lastik. 695 01:05:49,542 --> 01:05:52,500 Yardıma ihtiyacımız var. 696 01:05:55,541 --> 01:05:56,458 Hadi gidelim! 697 01:05:57,458 --> 01:05:58,333 Hadi! 698 01:06:15,667 --> 01:06:20,500 ALLAH'TAN BAŞKA İLAH YOKTUR 699 01:06:23,083 --> 01:06:26,792 İSLAM 700 01:06:32,292 --> 01:06:34,083 Haydi! Bu kadar yeter! 701 01:06:34,167 --> 01:06:36,167 Haydi şu arabayı görmeye gidelim! 702 01:06:37,042 --> 01:06:38,917 Bu arabayla kim geldi? 703 01:06:40,125 --> 01:06:42,292 -Onlar kim? -Buraya gel! 704 01:06:42,375 --> 01:06:44,458 -Buraya gel, çabuk! -Hadi! 705 01:06:44,542 --> 01:06:46,958 -Bu araba... -Anne! 706 01:06:47,042 --> 01:06:48,917 Onlar kim? 707 01:06:59,708 --> 01:07:02,000 Şeyh! 708 01:07:02,083 --> 01:07:03,708 -Şeyh! -Şeyh! 709 01:07:03,792 --> 01:07:06,583 Bize bir gelin seç. 710 01:07:27,792 --> 01:07:29,083 Merhaba Şeyh! 711 01:07:29,167 --> 01:07:30,417 Merhaba. 712 01:07:31,208 --> 01:07:32,125 Rus musun? 713 01:07:32,833 --> 01:07:33,792 Rusça. 714 01:07:35,792 --> 01:07:36,833 Hoş geldin. 715 01:07:37,667 --> 01:07:39,292 Nasıl yardımcı olabilirim? 716 01:07:39,375 --> 01:07:42,250 Şeyh, militanlardan kaçtık. 717 01:07:42,833 --> 01:07:48,208 Bir doktora ve bazı ilaçlara ihtiyacımız var. Arkadaşımız ağır yaralı. 718 01:07:53,042 --> 01:07:54,583 Merhaba doktor! 719 01:08:11,583 --> 01:08:13,625 Dinlemek! Meryem'e su götürün! 720 01:08:13,708 --> 01:08:15,375 -Şimdi. -Tamam aşkım! 721 01:08:15,458 --> 01:08:16,292 Şeyh. 722 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 Bekle... 723 01:08:18,542 --> 01:08:21,083 Yeni bir lastiğe ihtiyacımız var. Belki birisinin yedek parçası vardır? 724 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 -Ona nereden silah alabileceğimizi sor. -Tamam aşkım. 725 01:08:24,042 --> 01:08:26,417 Ayrıca değiştirilecek kıyafetlere de ihtiyacımız var. Yerel kıyafetler. 726 01:08:28,833 --> 01:08:32,167 Şeyh, bir doktora ihtiyacımız var ve arabamızı tamir etmek için. 727 01:08:32,250 --> 01:08:33,583 Ayrıca silahlara da ihtiyacımız var. 728 01:08:38,125 --> 01:08:39,292 Şeyh. 729 01:08:42,208 --> 01:08:43,667 Lütfen bize yardım edin. 730 01:08:43,750 --> 01:08:44,625 Aksi halde... 731 01:08:46,583 --> 01:08:47,750 öleceğiz. 732 01:08:50,208 --> 01:08:52,167 Hangi silahlara ihtiyacınız var? 733 01:08:52,250 --> 01:08:55,042 Kaç silah olduğunu soruyor ihtiyacımız var ve tam olarak neye ihtiyacımız var. 734 01:08:55,125 --> 01:08:57,417 Bize sahip oldukları her şeyi göstersin. Biz seçeceğiz. 735 01:08:59,083 --> 01:09:01,417 Elinizdekilere bakmak istiyoruz. 736 01:09:09,375 --> 01:09:11,417 Şimun, buraya gel! 737 01:09:12,792 --> 01:09:14,083 Evet Şeyh. 738 01:09:14,167 --> 01:09:15,708 Elimizde kalan silahları getirin. 739 01:09:15,792 --> 01:09:18,500 Ve biraz yakıt al sen bu sırada geri dönerken. 740 01:09:18,583 --> 01:09:20,250 -Silahları getirin! -Bütün silahları getirin! 741 01:09:20,333 --> 01:09:22,250 Hadi, kapıyı kapat! 742 01:09:45,667 --> 01:09:46,958 Bunun tadı bok gibi. 743 01:09:48,000 --> 01:09:50,792 Brendi var mı? 744 01:10:57,250 --> 01:10:59,917 Rahman olan Allah'ın adıyla, Rahman olan. 745 01:11:00,000 --> 01:11:02,167 Tanrı adına... 746 01:11:21,792 --> 01:11:24,167 Lanet olsun sana! 747 01:11:28,750 --> 01:11:33,625 ...beyaz bir arabanın içinde üç kişi. 748 01:11:33,708 --> 01:11:38,250 Evet, doldurup o tarafa gittiler. 749 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 ...Lastik ayrıldı... 750 01:11:47,417 --> 01:11:49,458 Arabanın büyüklüğüne bak! 751 01:11:54,625 --> 01:11:57,792 -Güzel kızlar. -İşte buradasın. 752 01:11:57,875 --> 01:11:59,292 Teşekkür ederim. 753 01:12:00,833 --> 01:12:01,708 Şuna bak! 754 01:12:16,833 --> 01:12:19,375 -Onların gururuna bakın! -Aman Tanrım! 755 01:12:44,833 --> 01:12:47,792 Onlara git, git! 756 01:12:52,333 --> 01:12:54,167 Ağla, ağla! 757 01:12:54,250 --> 01:12:55,750 Onlara git! 758 01:12:58,417 --> 01:13:01,542 -Ağlamak! -Onların yanına git! 759 01:13:02,500 --> 01:13:03,875 Hey! Yeterli! 760 01:13:05,583 --> 01:13:06,667 Bu kadar yeter dedim! 761 01:13:08,958 --> 01:13:11,417 Sakin ol! Kolay. 762 01:13:12,833 --> 01:13:14,958 Sorun değil, sakin ol. 763 01:13:15,958 --> 01:13:17,375 Ben senin düşmanın değilim. 764 01:13:19,708 --> 01:13:23,208 İşte bu. 765 01:13:23,292 --> 01:13:26,417 Sorun değil. 766 01:13:27,708 --> 01:13:30,458 İşte bu. 767 01:13:30,542 --> 01:13:34,583 Sorun ne? Her şey yolunda, her şey yolunda. 768 01:13:35,625 --> 01:13:36,542 İşte buyurun. 769 01:13:38,042 --> 01:13:38,958 Bu daha iyi. 770 01:13:40,083 --> 01:13:41,042 Tebrikler. 771 01:13:41,958 --> 01:13:43,458 Kız kardeşlerin oldukça önemli. 772 01:13:44,958 --> 01:13:47,042 Sadece etrafta dolaşıyorlar. bunun sana ulaşmasına izin verme... 773 01:13:50,833 --> 01:13:51,792 Bunu al. 774 01:13:53,875 --> 01:13:57,208 İvan! Gelin ve şuna bir bakın. Sanırım yedeğimizi bulduk! 775 01:13:58,083 --> 01:13:58,958 Hadi gidelim! 776 01:14:15,167 --> 01:14:16,167 Bunlar sizin çocuklarınız mı? 777 01:14:18,333 --> 01:14:20,500 Hepsi senin çocukların mı? 778 01:14:20,583 --> 01:14:22,875 Ah, hayır! Sadece sekiz çocuğum var. 779 01:14:22,958 --> 01:14:26,083 Hepsi büyümüş ve şehirde yaşıyoruz. 780 01:14:27,250 --> 01:14:29,625 Ve bu çocuklar Yemenli. 781 01:14:30,958 --> 01:14:33,917 IŞİD'den kaçtılar. O kadar çok çocuğu öldürdüler ki. 782 01:14:34,000 --> 01:14:35,667 Onlar için hiçbir şey kutsal değildir. 783 01:14:36,667 --> 01:14:37,500 Onlar yetimler. 784 01:14:39,167 --> 01:14:41,292 Toplu infazlardan sağ kurtulanlar. 785 01:14:41,375 --> 01:14:43,708 Allah'ım! Ne yapıyorsun? 786 01:14:43,792 --> 01:14:46,208 Muhtemelen bunu duymuşsunuzdur. Birisi bir video yayınladı. 787 01:14:47,167 --> 01:14:48,208 Buraya gel! 788 01:14:49,208 --> 01:14:50,125 Evet, yaptım. 789 01:14:50,667 --> 01:14:53,333 Yemin ederim... 790 01:14:53,417 --> 01:14:56,083 İşte. 791 01:15:12,833 --> 01:15:14,125 Benim için geri döndüğün için teşekkür ederim. 792 01:15:18,250 --> 01:15:20,333 yapmazdım Çeçen olduğunu bilseydim. 793 01:15:20,417 --> 01:15:23,625 Şimdiye kadar bira içerek evde olurdum. ve çölde çay içmek değil. 794 01:15:27,667 --> 01:15:28,625 Şaka yapıyorum. 795 01:15:30,833 --> 01:15:33,042 Buradan çıktığımızda bana teşekkür et. 796 01:15:34,000 --> 01:15:37,208 O halde Gray'e teşekkür etmeliyim Çeçen olduğumu sana söylemediğim için. 797 01:15:45,083 --> 01:15:48,917 Pekala arkadaşlar, biraları kim alacak? 798 01:15:49,625 --> 01:15:50,583 Kolay. 799 01:15:50,667 --> 01:15:54,583 Zakir, şeyhe sor yakınlarda düzgün bir genelev varsa. 800 01:15:56,083 --> 01:15:58,208 Daha iyi hissettiğini görüyorum? 801 01:15:58,292 --> 01:16:02,958 Güya! Yaşlı kadın bana deve sütü verdi. 802 01:16:04,750 --> 01:16:06,875 O halde umalım Yolda koşuya çıkmıyorum. 803 01:16:08,208 --> 01:16:10,542 Onlara burada içki olup olmadığını sor. 804 01:16:11,250 --> 01:16:14,833 Sarsıntılar gitmiş gibi görünüyor. Hapların olabilir... 805 01:16:14,917 --> 01:16:17,750 Bu kadar uzun süre orada ne yaptın? bu seni bu kadar mutlu mu gösterdi? 806 01:16:20,083 --> 01:16:21,667 Her ihtimale karşı bunu giy. 807 01:16:22,667 --> 01:16:25,833 En yakın kasabaya 50 km uzaklıkta. Oradan helikopter çağıracağız. 808 01:16:25,917 --> 01:16:28,708 Umalım da kendi askerlerimiz olsun Böyle giyinmişken bize ateş etmeyin. 809 01:16:28,792 --> 01:16:30,750 Önce kendi askerlerimizi bulmalıyız. 810 01:16:33,583 --> 01:16:35,000 Bana hala kızgın mısın? 811 01:16:35,792 --> 01:16:37,083 Neden böyle düşünüyorsun? 812 01:16:38,000 --> 01:16:39,208 öyle olduğunu görebiliyorum. 813 01:16:42,875 --> 01:16:46,583 Dinle John, ya da her neyse şimdi seni arıyorlar! 814 01:16:46,667 --> 01:16:49,667 Eğer hala düşünüyorsan o zamanlar haklıydın 815 01:16:49,750 --> 01:16:51,708 sana bir şey söyleyeyim. 816 01:16:51,792 --> 01:16:55,083 Biz sadece şu durumlarda arkadaşız saunadan sonra votka içiyoruz 817 01:16:55,167 --> 01:16:57,333 ama savaştayken, emir kanundur, 818 01:16:58,167 --> 01:16:59,667 kırdığın şey! 819 01:17:02,167 --> 01:17:04,458 Eğer bu emri yerine getirseydim, herkes ölmüş olurdu. 820 01:17:04,542 --> 01:17:06,458 Bu senin yapman gereken bir karar değildi! 821 01:17:18,375 --> 01:17:20,333 -Şeyh! -Ne oldu? 822 01:17:20,417 --> 01:17:23,333 Petrol rafinerisinde IŞİD savaşçılarını gördüm. 823 01:17:23,417 --> 01:17:25,833 Altı kamyon Rusları arıyor. 824 01:17:25,917 --> 01:17:27,542 Buradan çıkmalıyız. 825 01:17:33,875 --> 01:17:34,958 Teşekkür ederim baba! 826 01:17:38,458 --> 01:17:40,292 -Güle güle. -İyi şanlar! 827 01:17:42,625 --> 01:17:43,458 Gitmek! 828 01:18:22,292 --> 01:18:23,708 Al şunu. 829 01:18:29,167 --> 01:18:30,417 Ne yapıyorsun? 830 01:18:32,625 --> 01:18:35,833 Bir şekilde bizi takip ediyorlar. Arabada bir takip cihazı olmalı. 831 01:18:40,375 --> 01:18:41,792 Buraya bir göz atın. Burada. 832 01:18:43,958 --> 01:18:44,917 Anladım. 833 01:18:50,083 --> 01:18:51,083 Arabayı durdur. 834 01:18:52,083 --> 01:18:53,917 -Emin misin? -Arabayı durdur. 835 01:19:10,167 --> 01:19:11,125 Bunu kontrol et. 836 01:19:24,583 --> 01:19:26,083 Senin burada ne işin var? 837 01:19:34,833 --> 01:19:36,000 Aklını mı kaçırdın? 838 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Buldum! 839 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 Hadi gidelim! 840 01:19:57,083 --> 01:19:59,250 Dövüşe hazır olun! 841 01:20:00,000 --> 01:20:00,875 Saldırı! 842 01:20:25,250 --> 01:20:27,208 -Hadi... -Vur! 843 01:20:30,666 --> 01:20:32,417 Sanatçı! Telefonunuz! 844 01:20:34,625 --> 01:20:36,125 -Hadi. -Gitmek. 845 01:20:36,208 --> 01:20:37,292 Evet. 846 01:20:41,083 --> 01:20:42,875 Merhaba Sanatçı, ben Malvina. 847 01:20:42,958 --> 01:20:48,833 Bu koordinatları not edin: Ulitka 6'da X48, Y35 Meydanı. 848 01:20:48,917 --> 01:20:50,667 Sevra'ya doğru yola çıkıyoruz. 849 01:20:50,750 --> 01:20:53,000 Mahkumlarla birlikteyim STORM Grubundan. 850 01:20:53,083 --> 01:20:55,000 40 militandan oluşan bir konvoyun takip ettiği ateş açtı. 851 01:20:55,083 --> 01:20:56,417 En kısa sürede bir tahliye helikopterine ihtiyacımız var. 852 01:20:56,500 --> 01:20:58,792 Kopyalıyor musun? En kısa sürede bir tahliye helikopterine ihtiyacımız var. 853 01:21:12,958 --> 01:21:13,917 ALLAH'TAN BAŞKA İLAH YOKTUR 854 01:21:49,417 --> 01:21:51,375 -Hadi! -Hadi! Gitmek! 855 01:21:58,958 --> 01:22:02,958 Yaşasın. Beni buldun. 856 01:22:04,500 --> 01:22:06,875 -Allah büyüktür. -Hedef! 857 01:22:31,667 --> 01:22:32,500 Hadi! 858 01:22:35,792 --> 01:22:38,292 -Hızlı! -Acele etmek! 859 01:22:41,167 --> 01:22:44,083 ALLAH'TAN BAŞKA İLAH YOKTUR 860 01:22:58,833 --> 01:23:00,292 Sessiz... 861 01:23:01,708 --> 01:23:03,083 Korkma tatlım. 862 01:23:09,417 --> 01:23:10,958 Al, bununla oyna. 863 01:23:14,042 --> 01:23:17,292 Düğmelere basın. 864 01:23:22,458 --> 01:23:24,292 Eğer öleceksek müzikle ölsek iyi olur! 865 01:23:57,500 --> 01:24:01,375 Arkaya tırmanabilir misin? ve tüfeği bana uzatır mısın? Tüfek! 866 01:24:02,000 --> 01:24:02,958 Tüfek! 867 01:24:10,083 --> 01:24:12,708 Ne kadar iyi bir kız! 868 01:24:12,792 --> 01:24:15,958 Ve turlar! Mermiler! Mermilerin olduğu çanta! Pat, pat! 869 01:24:16,042 --> 01:24:18,542 Çanta! 870 01:24:18,625 --> 01:24:21,500 Evet! Acele etmek! 871 01:24:21,583 --> 01:24:23,042 Onlar solda! 872 01:24:35,083 --> 01:24:37,917 Sana beni takip etmemeni söylememiş miydim? 873 01:24:38,000 --> 01:24:40,250 Burada kal ve saklan! 874 01:25:01,458 --> 01:25:03,708 Acele edin beyler! 875 01:25:11,500 --> 01:25:16,042 Peki o zaman kahrolası çakallar, bunu nasıl beğendin mi? 876 01:25:21,374 --> 01:25:22,500 İSLAM 877 01:25:28,208 --> 01:25:29,833 Keskin nişancı! 878 01:25:34,958 --> 01:25:37,583 Yoldaşlar, emrimi dinleyin! 879 01:25:38,458 --> 01:25:41,833 Bütün silahlarınızı toplayın. Ekonomik olun. Cephaneni sakla. 880 01:25:41,917 --> 01:25:43,167 Gri! 881 01:25:43,250 --> 01:25:48,958 Yaklaşıp onları dışarı çıkarmalarına izin verin doğru hedefli ateşle. 882 01:25:51,042 --> 01:25:52,583 Evet efendim yoldaş komutan! 883 01:25:58,375 --> 01:26:00,708 Hadi gidelim! 884 01:26:00,792 --> 01:26:02,500 Onlara saldırın. 885 01:26:03,625 --> 01:26:05,250 Ateş! 886 01:26:15,167 --> 01:26:16,792 Bunlardan kaç tanesi dışarıda? 887 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Onlara saldırın beyler. 888 01:26:43,125 --> 01:26:44,083 Gri! 889 01:26:49,333 --> 01:26:50,958 Gri! İyi misin? 890 01:26:52,583 --> 01:26:53,958 Gri! 891 01:27:07,250 --> 01:27:08,792 Kahretsin! 892 01:27:10,292 --> 01:27:11,542 Gri! İyi misin? 893 01:27:14,042 --> 01:27:15,667 Evet, iyiyim! 894 01:27:18,625 --> 01:27:20,250 Dinleyin! Bu benim emrim! 895 01:27:23,125 --> 01:27:28,083 Sırayla beni koruyun, biri soldan ve diğeri sağdan. 896 01:27:29,542 --> 01:27:31,417 Ama cephaneni sakla. 897 01:27:32,000 --> 01:27:34,583 Başka bir pozisyon alacağım. 898 01:27:37,375 --> 01:27:39,000 Gray, buradan çıkmalıyız! 899 01:27:39,083 --> 01:27:41,792 Bu bir emirdir dedim! 900 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Gri! 901 01:28:21,625 --> 01:28:23,792 Gray, gitmemiz lazım! Cephanemiz bitiyor! 902 01:28:44,417 --> 01:28:45,792 Beni koru! 903 01:28:54,083 --> 01:28:56,667 Gray, buradan çıkmalıyız! 904 01:29:22,542 --> 01:29:24,042 Allah en büyüktür! 905 01:29:28,250 --> 01:29:29,208 Beni koru! 906 01:29:40,250 --> 01:29:42,083 Gri! 907 01:29:44,875 --> 01:29:46,250 Evet! 908 01:30:28,000 --> 01:30:29,333 Lanet olsun! 909 01:30:34,125 --> 01:30:37,708 Haydi çocuklar! 910 01:30:37,792 --> 01:30:40,458 Gitmeliyiz! Uyanmak! 911 01:30:57,667 --> 01:30:59,625 Tanrı seninle! 912 01:31:11,250 --> 01:31:13,500 Aşağıya inin, biraz sola. 913 01:32:27,125 --> 01:32:28,500 Her şey bitti, bitti. 914 01:32:28,583 --> 01:32:30,000 Şimdi sakin olun. 915 01:32:30,792 --> 01:32:33,750 İşte bu. Sessizlik. 916 01:32:35,292 --> 01:32:42,042 Her şey bitti. İşte bu, bitti. 917 01:32:44,708 --> 01:32:45,833 Buraya otur. 918 01:32:56,792 --> 01:32:59,542 -Uyanmak. -Yapamam. Bacağım. 919 01:33:01,583 --> 01:33:02,833 Boynuma tutun. 920 01:33:18,875 --> 01:33:20,333 Orada iki tane daha var. 921 01:33:20,417 --> 01:33:22,208 Onları görüyorum. Onlar militanlar. 922 01:33:22,292 --> 01:33:25,417 Biz Rusuz! Rusça! 923 01:33:26,167 --> 01:33:27,750 Hatta beklemek! 924 01:33:28,333 --> 01:33:31,042 Bayrağı çıkar sağ cebimden. 925 01:33:38,708 --> 01:33:41,917 Biz Rusuz! Rusça! 926 01:33:45,625 --> 01:33:46,500 Rusça! 927 01:34:17,583 --> 01:34:18,625 Sen kimsin? 928 01:34:20,208 --> 01:34:24,167 Ivan Ermakov, Rus vatandaşı! 929 01:34:25,000 --> 01:34:28,458 Zakir Tamayev, çavuş STORM Özel Harekat Grubu'ndan. 930 01:34:32,542 --> 01:34:33,875 Malvina!